1
00:00:31,880 --> 00:00:33,620
Satu lagi Hari Ibu yang terlupakan.

2
00:00:45,440 --> 00:00:50,140
Yah, kurasa aku harus melihat di mana
Peter dan Kay ada karena mereka tidak ada di sini

3
00:00:50,140 --> 00:00:51,600
mengucapkan Selamat Hari Ibu kepadaku.

4
00:00:54,180 --> 00:00:59,080
Selamat Hari Ibu!

5
00:00:59,340 --> 00:01:00,760
Ya ampun!

6
00:01:01,370 --> 00:01:02,610
Saya pikir kalian sudah lupa.

7
00:01:03,150 --> 00:01:05,990
Ya ampun, kalian manis sekali.

8
00:01:06,610 --> 00:01:07,950
Dan kita punya

9
00:01:07,950 --> 00:01:14,650
satu

10
00:01:14,650 --> 00:01:16,570
lebih banyak kejutan kecil untuk Anda.

11
00:01:16,930 --> 00:01:17,930
Apa itu?

12
00:01:18,150 --> 00:01:19,330
Kami membuatkanmu sarapan.

13
00:01:19,770 --> 00:01:20,770
Ya, sayang.

14
00:01:21,570 --> 00:01:23,990
Aku juga kelaparan. Ayo makan
sarapan.

15
00:01:26,370 --> 00:01:28,010
Ini semua sangat indah.

16
00:01:28,790 --> 00:01:30,070
Apapun untukmu, Bu.

17
00:01:30,990 --> 00:01:31,990
Terima kasih sayang.

18
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
Sama-sama, sayang.

19
00:01:38,570 --> 00:01:41,670
Saya harap Anda menyukai apa yang kami tulis di
kartu untukmu. Ah.

20
00:01:41,910 --> 00:01:43,030
Itu datang dari hatiku.

21
00:01:47,710 --> 00:01:50,510
Semoga Anda mendapatkan Hari Ibu yang indah.

22
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
Ah.

23
00:01:53,750 --> 00:02:00,470
Karena kamu membuat setiap hari menjadi indah
semua orang di sekitarmu.

24
00:02:00,970 --> 00:02:05,330
Terutama cinta kita. Ah, kalian memang begitu
manis. Kami sangat mencintaimu, Bu.

25
00:02:05,690 --> 00:02:07,070
Ah, aku juga sayang kalian.

26
00:02:07,270 --> 00:02:10,690
Ini akan menjadi yang terbaik bagi Ibu
Hari.

27
00:02:11,730 --> 00:02:13,330
Ini semua tentangmu hari ini, sayang.

28
00:02:14,970 --> 00:02:19,110
Hari istimewamu. Ah, terima kasih,
sayang. Kalian bahkan mendapatkan milikku

29
00:02:19,110 --> 00:02:20,890
smoothie. Kami tidak lupa.

30
00:02:28,830 --> 00:02:31,330
Dia hanyalah satu dari sekian banyak. Kami punya banyak
kejutan untukmu hari ini.

31
00:02:32,030 --> 00:02:33,030
Benar-benar? Ya.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,570
Kami tidak memiliki banyak kejutan.

33
00:02:36,950 --> 00:02:38,230
Karena kamu seharusnya sedang jatuh cinta.

34
00:02:39,910 --> 00:02:43,330
Aku tahu, tapi bagaimana kalau aku tidak menyukainya?

35
00:02:44,290 --> 00:02:47,230
Anda akan menyukainya, saya janji.
Kamu pasti akan menyukainya, Bu.

36
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Oke.

37
00:02:49,490 --> 00:02:53,690
Yah, saya senang mendengar tentang apa
ada hal lain yang menanti saya.

38
00:02:54,450 --> 00:02:56,310
Anda sudah merencanakan ini sejak lama
sekarang.

39
00:02:56,850 --> 00:02:58,010
Ya, kalian pastinya.

40
00:02:58,650 --> 00:02:59,649
Apakah saya tertipu.

41
00:02:59,650 --> 00:03:06,510
Karena dari tahun lalu hingga tahun ini, kamu
tahu, aku terbangun dan berpikir aku akan melakukannya

42
00:03:06,510 --> 00:03:07,530
dilupakan lagi.

43
00:03:07,790 --> 00:03:08,890
Bukan itu masalahnya.

44
00:03:09,430 --> 00:03:11,730
Anda tidak akan pernah melakukan kesalahan itu dua kali.
Tidak pernah.

45
00:03:11,950 --> 00:03:13,670
Saya menghargainya.

46
00:03:15,730 --> 00:03:20,810
Buah ini segar sekali, hatiku.

47
00:03:21,030 --> 00:03:22,310
Dimana kamu mendapatkannya?

48
00:03:22,870 --> 00:03:25,230
Ini adalah stand buah lokal di bawah
jalan.

49
00:03:26,950 --> 00:03:30,450
Stroberi dan semangka juga begitu
lezat.

50
00:03:30,890 --> 00:03:31,890
Oh ya.

51
00:03:32,330 --> 00:03:33,650
Aku senang kamu menyukainya, sayang.

52
00:03:36,290 --> 00:03:37,290
Oh ya.

53
00:03:37,470 --> 00:03:39,290
Anda benar-benar tahu cara mewujudkannya
istimewa.

54
00:03:39,750 --> 00:03:42,130
Nah, ini hari istimewamu, sayang.

55
00:03:45,370 --> 00:03:46,710
Oh ya. Ini dia.

56
00:03:47,910 --> 00:03:50,410
Kerja bagus, sayang.

57
00:03:51,590 --> 00:03:53,330
Saya menyukainya. Enak sekali.

58
00:03:57,230 --> 00:03:58,770
Dan kalian membeli warna kesukaanku.

59
00:03:59,230 --> 00:04:02,390
Kamu tahu apa yang kamu suka, sayang.

60
00:04:02,910 --> 00:04:04,750
Kami melakukan segalanya untuk Anda.

61
00:04:09,390 --> 00:04:10,670
Saya sangat

62
00:04:10,670 --> 00:04:17,810
senang,

63
00:04:17,930 --> 00:04:20,870
sayang, kamu dan Kay sudah mampu
untuk mengikat dengan baik.

64
00:04:21,410 --> 00:04:24,630
Maksudku, dengan kamu menjadi ayah tirinya dan
semua.

65
00:04:29,570 --> 00:04:34,270
Memang pernah, dan itu membuat saya luar biasa
senang.

66
00:04:37,650 --> 00:04:39,010
Kami semua senang.

67
00:04:54,510 --> 00:04:59,120
Jadi ketika dia mulai bersiap-siap
untuk ini... rencana kejutan untukmu

68
00:04:59,120 --> 00:05:01,060
ada yang tersedia untukku?

69
00:05:01,440 --> 00:05:04,660
Anda tahu, seperti, Anda tahu, milik Anda
sarapan.

70
00:05:05,980 --> 00:05:07,440
Ya? Ya.

71
00:05:07,800 --> 00:05:13,500
Mandi, minum kopi, bangun
untuk hari yang baik.

72
00:05:14,020 --> 00:05:15,020
Oke.

73
00:05:20,880 --> 00:05:24,880
Aku merasa ini akan menjadi milikku
Hari Ibu terbaik.

74
00:05:25,100 --> 00:05:26,100
Oh.

75
00:05:44,460 --> 00:05:45,520
Itu gadis baikku.

76
00:05:54,060 --> 00:05:55,800
Anda membawakan saya steker favorit saya.

77
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Hei,

78
00:05:57,520 --> 00:06:01,060
mendengarkan. Hari ini, jangan khawatir
apa pun.

79
00:06:01,620 --> 00:06:03,440
Kami akan mengurus semuanya
untukmu hari ini.

80
00:06:03,840 --> 00:06:04,860
Kami akan mencuci pakaian.

81
00:06:05,300 --> 00:06:06,500
Kami akan mengurus masakannya.

82
00:06:07,100 --> 00:06:08,900
Hari ini hanyalah harimu untuk bersantai dan
bersantai.

83
00:06:09,340 --> 00:06:11,960
Ah, terima kasih, sayang. Terima kasih,
sayang.

84
00:06:12,500 --> 00:06:16,380
Tentu saja, Bu. Apa pun untukmu
hari istimewamu. Seperti yang saya katakan, itu

85
00:06:16,380 --> 00:06:21,480
untuk menjadi Hari Ibu terbaik. Dan
kami minta maaf. Kita harus melakukan ini

86
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
untukmu.

87
00:06:22,970 --> 00:06:23,970
sampai di Hari Ibu.

88
00:06:24,690 --> 00:06:28,830
Jadi kita akan melakukan upaya di dalamnya
masa depan untuk mencoba memulai a

89
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
sedikit lagi untukmu.

90
00:06:30,490 --> 00:06:35,750
Fakta bahwa Anda mengakui hal itu
sangat banyak, itu benar-benar membuatku

91
00:06:35,750 --> 00:06:38,230
senang. Kami semua ingin membuatmu bahagia.

92
00:06:38,970 --> 00:06:40,050
Terima kasih sayang.

93
00:06:40,270 --> 00:06:44,270
Saya akan memulai ini untuk
kamu, Bu.

94
00:06:45,970 --> 00:06:47,150
Terima kasih. Oke.

95
00:06:48,290 --> 00:06:50,790
Ia sayang. Kamu bahkan tidak
santai.

96
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
Anda tahu itu sulit.

97
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Oke.

98
00:06:55,760 --> 00:06:58,980
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun
hari ini, Bu. Aku bahkan akan memasangnya

99
00:06:58,980 --> 00:07:01,520
semuanya pergi dan tidak meminta satu pun
pertanyaan.

100
00:07:01,840 --> 00:07:04,940
Oh, gadisku sudah besar.

101
00:07:21,420 --> 00:07:22,460
Tentang apa bukumu?

102
00:07:24,560 --> 00:07:31,260
Ini sebenarnya tentang... Aku belum pergi
sebenarnya masih sejauh itu.

103
00:07:31,400 --> 00:07:32,520
Masih mencari tahu.

104
00:07:33,800 --> 00:07:37,860
Tapi itu direkomendasikan kepada saya oleh kami
tetangga.

105
00:07:38,200 --> 00:07:39,620
Oh baiklah. Aku tahu, Juliet.

106
00:07:40,020 --> 00:07:41,620
Ya. Apakah kamu pergi ke klub buku sekarang?

107
00:07:42,640 --> 00:07:47,660
Kurang tepat, tapi saya menghiburnya
pikirku, tentu saja.

108
00:07:48,780 --> 00:07:51,340
Dia wanita yang sangat baik. Tidak, dia memang benar.

109
00:07:51,600 --> 00:07:53,480
Dan dia membuat kue terbaik.

110
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
Lebih baik dari milikku?

111
00:07:56,760 --> 00:07:58,220
Tidak, tentu saja tidak, Bu.

112
00:08:02,200 --> 00:08:05,520
Jadi apa lagi? Apakah kamu punya sesuatu?
direncanakan untuk hari ini, Kay?

113
00:08:06,040 --> 00:08:09,020
Oh, tidak, Bu. Apakah kamu bercanda? Pada Anda
hari istimewa?

114
00:08:09,700 --> 00:08:13,760
Maksudku, lupa kalau ini Hari Ibu
diriku sendiri. Ya ampun.

115
00:08:14,820 --> 00:08:16,360
Bagaimana bisa, Bu?

116
00:08:17,900 --> 00:08:23,280
Ya, tahukah Anda, hari-harinya terasa seperti itu
kabur bersama-sama, dan saya, Anda tahu, jika itu

117
00:08:23,280 --> 00:08:26,420
bukan untuk ponselku, kalender di ponselku
telepon, aku bahkan tidak tahu hari apa sekarang

118
00:08:26,420 --> 00:08:30,040
adalah. Dan itulah alasan aku dan Ayah pergi
untuk membantu Anda lebih banyak, karena Anda

119
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
pantas mendapatkannya.

120
00:08:31,120 --> 00:08:36,640
Dan saya sangat senang kalian telah berhasil
ikatan yang begitu baik bersama dan

121
00:08:36,640 --> 00:08:40,000
segalanya, terutama dengan aku dan kamu
ayah tiri.

122
00:08:40,260 --> 00:08:42,740
Itu sangat berarti bagiku yang kalian miliki
terhubung.

123
00:08:43,179 --> 00:08:45,880
Yah, kamu benar-benar memilih pria yang baik
bawa ke dalam hidup kita.

124
00:08:46,790 --> 00:08:50,590
Saya tidak akan pernah membawa siapa pun ke dalam rumah kami
kehidupan yang tidak baik bagi kami berdua,

125
00:08:50,630 --> 00:08:51,630
sayang.

126
00:08:52,030 --> 00:08:56,110
Saya tahu, saya tahu. Berapa banyak halaman yang masuk
bukumu itu?

127
00:08:57,470 --> 00:09:00,970
Biarkan saya melihatnya.

128
00:09:01,450 --> 00:09:05,250
Pasti ada banyak halaman.

129
00:09:07,930 --> 00:09:09,450
586 halaman.

130
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
Oh wah.

131
00:09:17,930 --> 00:09:19,390
Oh, apakah kukumu sudah selesai?

132
00:09:21,150 --> 00:09:22,650
Sebenarnya aku melakukannya.

133
00:09:22,970 --> 00:09:25,550
Wow. Aku sangat suka warna itu padamu.

134
00:09:26,050 --> 00:09:27,110
Ya, aku juga.

135
00:09:28,030 --> 00:09:32,190
Anda tahu, saya merasa kita sudah membahasnya
salon denganku sebelumnya.

136
00:09:33,050 --> 00:09:37,770
Kita mungkin pernah melakukannya. Aku hanya merasa seperti kita
jangan pernah melakukan hal-hal khusus bersama

137
00:09:37,770 --> 00:09:43,430
lagi. Baiklah, mari kita ubah itu. Ya.
Kami akan menyelesaikan kuku kami. Saya ingin sekali

138
00:09:43,430 --> 00:09:44,980
untuk memiliki kuku. itu cocok dengan ibu.

139
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
Itu akan sangat lucu.

140
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Itu akan terjadi.

141
00:10:06,820 --> 00:10:09,260
Apakah kita sudah mengeluarkan semua cucian dari
pengering?

142
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Atau apakah kalian?

143
00:10:10,580 --> 00:10:11,680
Saya pikir kami melakukannya.

144
00:10:12,570 --> 00:10:13,670
Um, Ayah, benarkah?

145
00:10:14,430 --> 00:10:15,530
Eh, aku yakin kita melakukannya.

146
00:10:15,850 --> 00:10:17,630
Oke. Saya cukup yakin kami melakukannya, ya.

147
00:10:18,090 --> 00:10:19,090
Oke.

148
00:10:19,310 --> 00:10:22,330
Apakah ada pembersihan lain di sekitar
rumah yang kamu ingin aku kerjakan hari ini

149
00:10:22,330 --> 00:10:23,330
kamu?

150
00:10:23,850 --> 00:10:28,430
Saya pasti membutuhkan counternya, the
dapur dibersihkan, lebih tepatnya.

151
00:10:28,830 --> 00:10:31,450
Oke. Oke, saya bisa melakukan itu. Anda bisa pergi
melalui itu.

152
00:10:31,770 --> 00:10:34,110
Ya. Itu sangat berarti bagiku.

153
00:10:34,350 --> 00:10:37,050
Saya akan memasukkannya ke dalam keranjang ini, dan kemudian
Aku akan pergi dan membersihkan konter untukmu.

154
00:10:37,590 --> 00:10:39,470
Sempurna. Terima kasih sayang.

155
00:10:48,460 --> 00:10:49,960
Ya, aku suka jeansmu ini.

156
00:10:50,660 --> 00:10:54,440
Anda tahu, menurut Anda apakah saya cocok dengan beberapa di antaranya
pakaianmu sekarang? Maksudku... aku

157
00:10:54,440 --> 00:10:55,920
sebenarnya berpikir Anda akan melakukannya.

158
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
Oh wah.

159
00:10:59,040 --> 00:11:03,680
Nah, jika Anda menemukan sesuatu yang hilang
cucianmu, jangan datang memeriksa cucianku

160
00:11:03,680 --> 00:11:09,080
kamar. Oh, aku... Nah, sekarang aku tahu ke mana harus pergi
periksa, sebenarnya, sayang.

161
00:11:10,080 --> 00:11:13,900
Bu, apakah kamu memperhatikan bahwa Ayah memakainya
kemeja yang kamu dapatkan hari ini?

162
00:11:14,760 --> 00:11:19,960
Kau tahu, sayang, aku tidak menyadarinya sampai saat itu
kamu baru saja menyebutkan hal itu padaku. Kami ingin

163
00:11:19,960 --> 00:11:24,540
untuk memastikan bahwa kami menggunakan semua itu
Anda memiliki kami dan supaya Anda tahu caranya

164
00:11:24,540 --> 00:11:27,820
kami sangat menghargai Anda dan semuanya
hal-hal yang Anda dapatkan untuk kami. Aduh.

165
00:11:29,700 --> 00:11:32,000
Kalian adalah senyuman terbesarku
wajah.

166
00:11:32,220 --> 00:11:34,180
Ya, sayang, ingat, hari ini milikmu
hari istimewa.

167
00:11:34,760 --> 00:11:36,520
Kamu selalu membuatku merasa istimewa.

168
00:12:06,540 --> 00:12:08,920
Apakah buku itu bagus sekarang karena Anda sudah memilikinya
membacanya sedikit?

169
00:12:09,740 --> 00:12:11,060
Ya, benar.

170
00:12:12,720 --> 00:12:18,100
Anda tahu, yang mereka bicarakan, itu
berbasis di Chicago, sebenarnya, itu

171
00:12:18,300 --> 00:12:20,020
Jadi ya.

172
00:12:21,020 --> 00:12:23,780
Anda tahu, itu adalah satu tempat yang belum pernah kami kunjungi
bepergian bersama, ya?

173
00:12:24,840 --> 00:12:28,920
Anda benar. Kita harus pergi bersama keluarga
berlibur di sana. Kami pastinya

174
00:12:28,920 --> 00:12:31,260
seharusnya. Menurutku itu akan menyenangkan. Oh,
Kota Berangin.

175
00:12:31,500 --> 00:12:33,100
Ya. Apakah Anda pernah ke Chicago sebelumnya?

176
00:12:33,340 --> 00:12:34,340
Saya memiliki.

177
00:12:34,360 --> 00:12:36,560
Sudah lama tidak bertemu. Saya yakin itu sudah berubah
sejak itu.

178
00:12:37,100 --> 00:12:42,620
Menurutku perjalanannya tidak terlalu lama,
tapi, tahukah kamu, menurutku akan menyenangkan jika kita melakukannya

179
00:12:42,620 --> 00:12:43,820
menyewa RV kecil bersama-sama.

180
00:12:44,120 --> 00:12:46,720
Anda tahu, perjalanan keluarga yang menyenangkan
mungkin akan sangat baik bagi kita.

181
00:12:47,440 --> 00:12:49,220
Itu ide yang bagus.

182
00:12:50,580 --> 00:12:54,660
Kami perlu memastikan kami mendapatkan semuanya dalam jumlah banyak
jajanan favorit kami.

183
00:12:55,280 --> 00:12:58,420
Dan lakukan perjalanan kecil bersama keluarga
menyambung kembali.

184
00:12:58,960 --> 00:13:01,600
Oh ya. Kami sangat terikat. Itu akan terjadi
luar biasa.

185
00:13:21,000 --> 00:13:23,940
Oh, terima kasih sudah memperhatikan, sayang.

186
00:13:24,540 --> 00:13:28,120
Pastinya mencoba pergi ke gym
sebanyak mungkin.

187
00:13:30,940 --> 00:13:33,000
Itu salah satu jempol terbaik yang saya miliki
temui.

188
00:13:33,640 --> 00:13:35,900
Nah, sekarang kalian baru saja mengatakan itu.

189
00:14:02,730 --> 00:14:04,210
Tahukah kamu, teman-teman?

190
00:14:04,430 --> 00:14:11,030
Ya? Saya tidak punya banyak waktu sendirian
dan segalanya, dan aku berpikir

191
00:14:11,030 --> 00:14:14,150
mungkin aku akan pergi ke ruangan lain dan bersikap baik
dari membaca buku saya.

192
00:14:14,570 --> 00:14:19,870
Oh. Anda tahu apa? Itu spesialmu
hari, sayang, jadi apa pun yang kamu inginkan,

193
00:14:19,870 --> 00:14:22,510
dapat memilikinya. Itu benar-benar berhasil
untuk Ayah dan aku.

194
00:14:23,020 --> 00:14:25,080
Kami memerlukan waktu untuk menyiapkan berikutnya
kejutan.

195
00:14:25,680 --> 00:14:27,220
Kejutan lain?

196
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
Tentu saja.

197
00:14:28,920 --> 00:14:30,060
Mereka terus berdatangan sepanjang hari.

198
00:14:30,380 --> 00:14:31,520
Ya ampun.

199
00:14:33,680 --> 00:14:35,460
Aku akan menyimpan cucian ini untukmu.

200
00:14:35,920 --> 00:14:37,000
Terima kasih.

201
00:14:39,460 --> 00:14:40,560
Sempurna, Ayah.

202
00:14:40,840 --> 00:14:42,320
Ya, dia akan menyukai pijatan ini.

203
00:14:42,620 --> 00:14:44,720
Saya tidak sabar. Dia telah membicarakannya
itu untuk sementara waktu.

204
00:14:44,980 --> 00:14:47,520
Ya ampun.

205
00:14:48,080 --> 00:14:50,460
Kejutan. Ini memang sebuah kejutan.

206
00:14:51,820 --> 00:14:55,600
Ya ampun, kalian tahu itu ibu
menyukai anjing. Tentu saja.

207
00:14:56,240 --> 00:14:57,900
Haruskah kita naik ke sini sekarang?

208
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
Sangat.

209
00:14:59,380 --> 00:15:02,780
Haruskah saya?

210
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Ayo berbaring.

211
00:15:05,160 --> 00:15:07,060
Biar aku ambilkan minyaknya untukmu, Ayah.

212
00:15:10,380 --> 00:15:14,460
Anda merasa seperti seorang ratu saat ini. Karena
kamu seorang ratu, sayang.

213
00:15:23,050 --> 00:15:24,750
Oh, ini terasa sangat menyenangkan.

214
00:15:26,370 --> 00:15:29,090
Jika Anda memerlukannya lagi, ada di sini
untukmu, Ayah.

215
00:15:29,410 --> 00:15:30,590
Terima kasih, sayang.

216
00:15:33,230 --> 00:15:36,290
Ini jelas merupakan hal yang saya perlukan
Hari Ibu.

217
00:15:38,050 --> 00:15:41,390
Saya harap ini membuat Anda nyaman dan santai.

218
00:15:42,670 --> 00:15:43,870
Oh, aku sedang menuju ke sana.

219
00:15:47,830 --> 00:15:48,830
Oh,

220
00:15:50,050 --> 00:15:51,150
rasanya enak sekali.

221
00:16:18,280 --> 00:16:19,300
Volume penuh.

222
00:16:19,920 --> 00:16:23,280
Bu, kulit kecokelatanmu terlihat bagus sekali
minyak ini padamu.

223
00:16:24,140 --> 00:16:26,340
Itu membuatmu sangat berkilau.

224
00:16:46,790 --> 00:16:53,290
Aku berpikir mungkin kita akan membuat steak,
beberapa dipanggang

225
00:16:53,290 --> 00:16:57,590
kentang, sedikit asparagus, mungkin tambahan
salad.

226
00:16:58,070 --> 00:16:59,350
Ya ampun.

227
00:17:01,970 --> 00:17:04,990
Salad sampingan lagi?

228
00:17:05,510 --> 00:17:09,109
Maksudku, kamu harus memilikinya
sayuran, sayang.

229
00:17:10,050 --> 00:17:14,430
Anda tidak bisa hanya makan daging.

230
00:17:39,740 --> 00:17:40,800
Ini adalah kesenangan kami.

231
00:18:00,680 --> 00:18:01,680
Ya,

232
00:18:02,100 --> 00:18:04,640
Saya pasti mempunyai ketegangan dalam diri saya
punggung bawah.

233
00:18:06,040 --> 00:18:07,380
Kami akan menyelesaikannya untuk Anda.

234
00:18:22,280 --> 00:18:23,600
Mendapatkan lebih banyak minyak?

235
00:18:24,220 --> 00:18:25,220
Ya.

236
00:18:45,680 --> 00:18:47,860
Itu bagian dari kebaikanmu padaku.

237
00:18:48,900 --> 00:18:50,840
Karena kamu begitu baik pada kami, sayang.

238
00:18:53,530 --> 00:18:54,850
Maukah Anda mencobanya seperti itu?

239
00:19:32,140 --> 00:19:33,740
Astaga.

240
00:20:57,830 --> 00:21:04,750
Kalian tahu, kalian sudah begitu
sangat baik padaku hari ini yang aku inginkan

241
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
sesuatu kembali.

242
00:21:05,950 --> 00:21:07,510
Seperti apa?

243
00:21:10,050 --> 00:21:13,570
Oh, hanya untuk menunjukkan pada kalian bahwa aku
menghargaimu.

244
00:21:14,310 --> 00:21:16,730
Anda menunjukkannya kepada kami setiap hari.

245
00:21:17,490 --> 00:21:22,530
Ya, tapi aku hanya ingin menunjukkan kepada kalian a
sedikit lagi hari ini.

246
00:21:23,310 --> 00:21:24,310
Oke.

247
00:21:29,660 --> 00:21:35,600
Yah, aku ingin memberi kembali karena kamu
para pria telah bersikap sangat manis padaku

248
00:21:35,600 --> 00:21:37,420
hari ini. Ini harimu, sayang.

249
00:21:37,780 --> 00:21:44,600
Aku tahu, tapi sudah menjadi sifatku untuk membantu
dan pastikan kamu

250
00:21:44,600 --> 00:21:46,840
teman-teman juga diurus. Dan itu
mengapa kami mencintaimu.

251
00:21:48,120 --> 00:21:51,060
Mengapa kamu tidak bangun di atas meja?

252
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Oke.

253
00:22:22,960 --> 00:22:25,060
Di mana Anda mendapatkan meja pijat ini,
sayang?

254
00:22:25,540 --> 00:22:30,660
Sebenarnya, ada tempat di kota itu
menjual 40 barang, dan mereka memilikinya di sana.

255
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
Ah, benarkah?

256
00:22:32,280 --> 00:22:34,840
Ya. Oh, itu indah sekali.

257
00:22:36,840 --> 00:22:39,500
Kini seluruh keluarga bisa mendapatkan layanan pijat.

258
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Ya.

259
00:22:42,320 --> 00:22:44,060
Itu hanya akan mendekatkan kita semua.

260
00:22:46,560 --> 00:22:48,420
Oh, aku pasti melakukannya dengan sangat baik.

261
00:22:54,760 --> 00:22:59,300
Mungkin setelah makan malam nanti, kita semua bisa
duduk di sofa dan menonton film

262
00:22:59,300 --> 00:23:03,240
bersama-sama. Saya pikir itu akan menjadi hal yang hebat
ide.

263
00:23:04,200 --> 00:23:06,460
Genre apa yang kamu pikirkan, Bu?

264
00:23:09,020 --> 00:23:13,020
Mungkin komedi atau komedi romantis.

265
00:23:15,140 --> 00:23:16,660
Ya, saya suka itu.

266
00:23:26,890 --> 00:23:33,690
Jadi, apakah itu baik bagi Anda jika kami melakukannya
komedi romantis atau komedi malam ini?

267
00:23:34,050 --> 00:23:35,430
Ya. Ya?

268
00:23:36,150 --> 00:23:37,150
Ini malammu.

269
00:23:37,190 --> 00:23:38,530
Apa pun yang Anda inginkan.

270
00:23:38,990 --> 00:23:43,550
Maksud saya, Anda mengemukakan gagasan tentang
duduk di sini dan menonton film.

271
00:23:43,950 --> 00:23:47,190
Ya. Kami akan melakukan apa pun
yang ingin kamu lakukan malam ini, sayang.

272
00:23:48,410 --> 00:23:50,310
Ini semua tentangmu, sayang.

273
00:23:50,690 --> 00:23:51,690
Aku tahu.

274
00:23:57,510 --> 00:23:59,210
Bagaimana saya bisa seberuntung itu?

275
00:24:02,130 --> 00:24:02,630
Beruntung

276
00:24:02,630 --> 00:24:09,990
itu

277
00:24:09,990 --> 00:24:10,990
keluarga yang baik.

278
00:24:16,270 --> 00:24:21,410
Dia tidak pernah menduga ini, ya?

279
00:24:22,210 --> 00:24:24,310
Kami benar-benar membantumu kali ini, ibu.

280
00:24:28,239 --> 00:24:30,560
Apa menurutmu kita sudah berbaikan tahun lalu?
sekarang?

281
00:24:31,500 --> 00:24:34,740
Oh, kalian pasti berbaikan
untuk tahun lalu.

282
00:24:35,640 --> 00:24:41,780
Sekarang kita harus mengungguli Ibu
Hari setiap tahun, bukan?

283
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
Itu benar.

284
00:24:59,690 --> 00:25:01,450
malam permainan keluarga dan malam menonton film
lebih.

285
00:25:02,110 --> 00:25:04,030
Ya, menurutku setidaknya kita harus melakukannya
seminggu sekali.

286
00:25:04,350 --> 00:25:05,350
Ya.

287
00:25:05,490 --> 00:25:08,790
Maksudku, aku tidak akan tinggal di sini
selamanya. Kalian mungkin juga mendapatkannya

288
00:25:08,790 --> 00:25:09,790
waktu bersamaku semampumu.

289
00:25:10,190 --> 00:25:12,590
Sangat. Aku akan mengambil penuh
keuntungan dari Anda saat Anda berada di sini.

290
00:25:13,390 --> 00:25:15,290
Jenis permainan apa yang ada dalam pikiran Anda,
sayang?

291
00:25:16,630 --> 00:25:20,730
Sesuatu yang bisa kita semua mainkan. Anda
tahu?

292
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
Mungkin permainan papan.

293
00:25:23,910 --> 00:25:25,850
Itu ide yang bagus.

294
00:25:27,260 --> 00:25:29,100
Meski terkadang agak panjang.

295
00:25:30,080 --> 00:25:32,240
Tidak apa-apa. Kami memiliki beberapa di antaranya
garasi.

296
00:25:32,540 --> 00:25:34,020
Mungkin kita harus mencarinya.

297
00:26:03,470 --> 00:26:04,690
Mm-hmm. Dia melakukannya.

298
00:26:05,110 --> 00:26:06,790
Tidak, saya selalu mencoba.

299
00:26:07,070 --> 00:26:09,070
Kita sangat beruntung, bukan?

300
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
Ya, benar.

301
00:26:18,290 --> 00:26:18,850
SAYA

302
00:26:18,850 --> 00:26:25,710
melihat itu

303
00:26:25,710 --> 00:26:26,970
meja juga, bersamamu.

304
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
Ya.

305
00:26:42,990 --> 00:26:46,790
Hmm. Jadi, Bu, apakah Ibu mampu membuatnya
muffin itu untuk penjualan kue saya?

306
00:26:47,070 --> 00:26:51,910
Ya ampun. Saya benar-benar lupa
tentang penjualan kue itu. Ya, tentu saja.

307
00:26:52,090 --> 00:26:54,610
Oke, semua ibu mengandalkanmu,
kamu tahu?

308
00:26:55,070 --> 00:26:56,490
Mengapa orang tidak?

309
00:26:58,170 --> 00:27:00,370
Apakah Anda pikir Anda bisa berhasil
muffin blueberry?

310
00:27:00,730 --> 00:27:01,730
Tentu saja.

311
00:27:02,330 --> 00:27:04,050
Blueberry, keping coklat.

312
00:27:04,710 --> 00:27:06,530
Ada yang suka pisang?

313
00:27:07,850 --> 00:27:10,970
Kau tahu, aku suka pisang. Apakah menurut Anda
bahwa tim akan menyukainya?

314
00:27:11,250 --> 00:27:16,120
Maksudku... Aku merasa mereka menyukai pisang itu
roti, jadi... Itu benar.

315
00:27:16,380 --> 00:27:17,860
Muffin, tidak terlalu jauh ya?

316
00:27:18,340 --> 00:27:19,340
Oke.

317
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
Pria.

318
00:27:26,860 --> 00:27:29,020
Aku sangat stres dengan sekolahku,
Ibu.

319
00:27:29,360 --> 00:27:31,440
Aku tahu, itu sebabnya aku bertanya padamu
sebelumnya.

320
00:27:31,880 --> 00:27:36,780
Aku tahu. Tapi aku tahu kamu sedang mencoba
paling sulit dan segalanya membaik, tapi,

321
00:27:36,780 --> 00:27:40,060
tahu? Dan aku tahu ini harimu dan aku
tidak ingin membuatmu stres atau

322
00:27:40,280 --> 00:27:40,879
Mm-hmm.

323
00:27:40,880 --> 00:27:41,880
Jadi...

324
00:27:42,280 --> 00:27:47,460
Tapi sekolah akan selalu menyenangkan
penting, dan masa depanmu juga penting

325
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
kepada saya.

326
00:27:48,960 --> 00:27:50,460
Oh, kamu yang terbaik.

327
00:27:58,140 --> 00:28:03,420
Pernahkah Anda keluar rumah dengan pakaian tan?
saya?

328
00:28:04,480 --> 00:28:08,320
Ya, pernah, sayang, tapi kamu pernah
sekolah. Ada hal lain yang harus kulakukan.

329
00:28:08,640 --> 00:28:11,420
Aku tahu, kamu terlihat begitu keemasan dan
cantik.

330
00:28:12,190 --> 00:28:16,050
Aku berjanji akan membawamu lain kali.
Oke, itu kesepakatan.

331
00:28:16,450 --> 00:28:18,150
Ibumu selalu terlihat cantik.

332
00:28:18,590 --> 00:28:19,850
Oh, itu benar.

333
00:28:20,650 --> 00:28:22,490
Oh, ayah mencintai gadis-gadisnya.

334
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
Oh.

335
00:28:47,980 --> 00:28:49,700
Ayah pasti tahu cara menyenangkan.

336
00:28:50,360 --> 00:28:51,360
Aku tahu.

337
00:28:52,440 --> 00:28:53,960
Oh, itu bagus sekali.

338
00:28:55,320 --> 00:28:59,440
Saya memiliki ayah terbaik yang pernah ada.

339
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Aku tahu.

340
00:29:03,220 --> 00:29:09,500
Aku tidak akan pernah membawa seseorang ke dalam dirimu
hidup, hidup kita, itu tidak lebih dari itu

341
00:29:11,560 --> 00:29:13,160
Kamu sangat baik pada kami.

342
00:29:13,440 --> 00:29:14,740
Kamu sangat baik pada kami.

343
00:29:15,880 --> 00:29:17,540
Anda selalu tahu hal yang benar untuk dikatakan,
sayang.

344
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
Ayah.

345
00:29:24,380 --> 00:29:25,920
Aku tidak meniduri lidahmu.

346
00:29:26,760 --> 00:29:31,420
Setelah ayah kandungku pergi, aku sungguh
membutuhkan ayah seperti dia.

347
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Aku tahu.

348
00:29:33,160 --> 00:29:36,440
Dan saya sangat senang kalian memilikinya
hubungan yang hebat.

349
00:29:36,900 --> 00:29:42,100
Ya. Itu kekhawatiran terbesarku, tapi kamu
orang-orang rukun, dan dia peduli

350
00:29:42,100 --> 00:29:43,100
begitu banyak tentangmu.

351
00:29:43,580 --> 00:29:45,280
Dia menunjukkan padaku begitu banyak cinta.

352
00:29:45,640 --> 00:29:46,740
Oh, benar.

353
00:29:50,180 --> 00:29:55,840
Aku hanya ingin berada di sana untuk kalian dan
mendukungmu dan melakukan semua yang aku bisa

354
00:29:55,840 --> 00:29:56,840
kamu.

355
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Oh, kamu melakukan segalanya.

356
00:30:52,190 --> 00:30:54,330
Jadi, sayang, kapan perjalanan kerjamu selanjutnya?

357
00:30:55,650 --> 00:30:57,610
Saya pikir itu di akhir minggu.

358
00:30:58,550 --> 00:31:01,190
Oke, jadi kami punya waktu bersamamu
masih.

359
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
Ya.

360
00:31:09,710 --> 00:31:10,710
Nah,

361
00:31:14,510 --> 00:31:18,030
dalam beberapa hari, Kate, semuanya akan berjalan lancar
untuk menjadi kamu dan aku di rumah lagi.

362
00:31:18,350 --> 00:31:21,650
Aku tahu. Mudah-mudahan kita bisa melakukan paku itu
janji temu seperti yang sedang Anda bicarakan.

363
00:31:21,870 --> 00:31:22,870
Ya, tentu saja.

364
00:31:23,890 --> 00:31:28,390
Kuku ibu-anak akan sangat lucu,
bukan? Ya, itu akan menjadi keajaiban.

365
00:31:29,890 --> 00:31:36,210
Dan mungkin saat Ayah berada di luar kota,
mungkin kamu bisa memberiku sebagian dari milikmu

366
00:31:36,210 --> 00:31:37,530
-saya -turun yang mungkin cocok untuk saya sekarang?

367
00:31:38,050 --> 00:31:43,330
Kurasa, tapi sebagiannya adalah ayahmu
tidak ingin melihatmu bersama.

368
00:31:44,390 --> 00:31:46,390
Baiklah, untunglah ayahku...

369
00:31:47,040 --> 00:31:50,580
Aku tidak di sini lagi, tapi... Kau tahu
apa yang saya maksud.

370
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
Ya, saya tahu.

371
00:31:54,040 --> 00:31:56,760
Ayah, maukah ayah memakainya
Pakaian ibu yang seksi?

372
00:31:57,840 --> 00:32:02,140
Baiklah, sayang, beritahu aku, kamu tahu,
mungkin di dalam rumah, tapi, tahukah kamu,

373
00:32:02,140 --> 00:32:03,140
terlalu seksi di luar.

374
00:32:04,240 --> 00:32:05,420
Kalian tidak menyenangkan.

375
00:32:06,060 --> 00:32:10,920
Percayalah, Anda tidak ingin tumbuh juga
cepat. Anda punya banyak waktu untuk melakukannya

376
00:32:10,920 --> 00:32:12,100
memiliki semua hal itu.

377
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Saya tidak adil.

378
00:32:14,180 --> 00:32:15,220
Anda bisa berpakaian seksi.

379
00:32:15,960 --> 00:32:18,440
Ya, tapi aku jauh lebih tua darimu, dan
ditambah lagi aku ibumu.

380
00:32:19,520 --> 00:32:20,520
Bagus.

381
00:32:23,160 --> 00:32:26,180
Anda tahu, Bu, apakah menurut Anda itu Claire
mungkinkah dia akan datang besok?

382
00:32:27,240 --> 00:32:28,580
Yang mana Claire lagi?

383
00:32:29,620 --> 00:32:33,140
Apakah dia orang yang kalian masuki
masalah tentang satu kali?

384
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
Mungkin.

385
00:32:36,540 --> 00:32:38,600
Ya, maksudku, mungkin bukan yang terbaik
ide.

386
00:32:40,000 --> 00:32:43,440
Astaga, dia bukan pengaruh terbaik
untukmu.

387
00:32:44,060 --> 00:32:45,460
Baiklah, kami ingin kamu tumbuh dewasa.

388
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
Gadis yang manis dan sehat.

389
00:32:49,120 --> 00:32:51,340
Tapi kenapa saya tidak ingin menjadi sehat?

390
00:32:52,220 --> 00:32:58,440
Nah, ketika Anda sudah dewasa, Anda sudah mendapatkannya
untuk membuat keputusan yang tepat.

391
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Oke.

392
00:33:00,960 --> 00:33:03,820
Aku tahu aku tidak seharusnya bertengkar denganmu terus
hari istimewamu.

393
00:33:05,360 --> 00:33:06,360
Aku tahu.

394
00:33:07,200 --> 00:33:08,860
Aku juga pernah seusiamu.

395
00:33:09,420 --> 00:33:10,920
Saya tahu bagaimana kelanjutannya.

396
00:33:20,960 --> 00:33:23,700
Apa rencanamu selanjutnya di sekolah lagi?

397
00:33:25,380 --> 00:33:26,380
Nah,

398
00:33:27,400 --> 00:33:32,680
kita memang ada pesta prom sebentar lagi, tapi...
Apakah Anda sudah ditanya?

399
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
Tidak.

400
00:33:35,180 --> 00:33:38,420
Anda tahu bahwa anak laki-laki sebenarnya tidak begitu
seperti aku seperti itu.

401
00:33:39,060 --> 00:33:44,540
Yah, mereka idiot. Dan selain itu, aku
tidak punya tanggal ketika aku pergi ke rumahku

402
00:33:44,740 --> 00:33:46,500
Aku masih punya teman, tapi...

403
00:33:46,990 --> 00:33:49,290
Kami akan membuatnya sangat spesial untuk Anda,
sayang.

404
00:33:49,530 --> 00:33:50,730
Ayah, bisakah kamu ikut denganku?

405
00:33:51,470 --> 00:33:53,750
Ya, kami bisa. Menurutku itu bukan a
ide yang buruk sama sekali.

406
00:33:54,530 --> 00:33:56,010
Kalau begitu aku tidak perlu pergi sendirian.

407
00:33:56,830 --> 00:34:01,830
Ya, tapi maksudku, kita lihat saja apa yang dia punya
jadwal kerja sepertinya.

408
00:34:32,910 --> 00:34:34,130
Saya yakin melakukannya.

409
00:35:04,560 --> 00:35:06,120
Biarkan aku mengambilkan minyak itu untukmu, Bu.

410
00:35:07,060 --> 00:35:08,320
Kamu sungguh sayang.

411
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
Ayah,

412
00:35:23,180 --> 00:35:24,740
kapan kamu akan datang ke PTA
pertemuan?

413
00:35:25,800 --> 00:35:29,420
Ya, sayang, kamu bilang begitu
akan pergi ke yang berikutnya, dan

414
00:35:29,420 --> 00:35:30,480
kamu akan keluar kota.

415
00:35:30,740 --> 00:35:32,680
Ya, Anda tahu, kami menelepon.

416
00:35:34,280 --> 00:35:35,800
Saya harus melakukan pekerjaan di mana saya bisa mendapatkannya.

417
00:35:37,040 --> 00:35:38,460
Saya rasa itu benar.

418
00:35:38,840 --> 00:35:41,100
Menjadi seorang Provider memang tidak mudah ya?

419
00:35:41,480 --> 00:35:42,520
Tidak selalu.

420
00:35:43,460 --> 00:35:45,360
Tapi Anda melakukan pekerjaan yang hebat.

421
00:35:45,600 --> 00:35:49,280
Tapi lain kali, Anda akan pergi ke salah satunya
pertemuan PTA ketika Anda di sini.

422
00:35:49,580 --> 00:35:52,420
Sangat. Jadi aku bisa keluar malam
dengan wanita-wanitaku.

423
00:35:53,280 --> 00:35:54,900
Dan kamu pantas mendapatkannya, sayang.

424
00:36:00,000 --> 00:36:03,900
Oh, kalian memperlakukanku dengan sangat baik.

425
00:36:09,700 --> 00:36:11,920
Bagaimana mungkin kami tidak memperlakukanmu dengan baik?

426
00:36:40,370 --> 00:36:43,530
Bahuku sangat buruk. Aku tahu.

427
00:36:43,770 --> 00:36:45,650
Aku berusaha menahan semua stresku.

428
00:36:55,230 --> 00:36:58,690
Apakah Anda harus memperlakukan ini dengan uang?

429
00:37:00,490 --> 00:37:01,730
Tentu saja.

430
00:37:02,150 --> 00:37:05,210
Aku tahu ini hari ibu, jadi terserah
padanya.

431
00:37:26,589 --> 00:37:29,610
Kenapa tidak menyentuh tangan kiri saja, Bu?

432
00:37:30,090 --> 00:37:34,590
Oh, kamu tahu, aku menjaga diriku sendiri dan
kulitku.

433
00:37:35,610 --> 00:37:40,310
Meja pijat ini... Pasti berangkat
untuk mendapatkan masa muda, bukan? Oh ya.

434
00:37:40,550 --> 00:37:41,910
Akan mendapatkan banyak pemuda.

435
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
Bu,

436
00:37:53,830 --> 00:37:56,830
tahukah kamu untuk apa Nenek melakukan itu?
Hari Ibu? Kami lupa meneleponnya.

437
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
Kami akan meneleponnya.

438
00:37:58,790 --> 00:38:00,390
Oh sial. Sebelum makan malam.

439
00:38:00,650 --> 00:38:04,130
Kami akan memastikan bahwa dia memiliki
khusus Hari Ibu tahun depan.

440
00:38:04,370 --> 00:38:05,830
Mungkin kita mengundangnya juga.

441
00:38:06,460 --> 00:38:11,880
Ya. Saya tidak tahu apakah Nenek mau
untuk melakukan perjalanan jauh ke sini.

442
00:38:12,200 --> 00:38:13,340
Saya kira tidak demikian.

443
00:38:14,180 --> 00:38:17,640
Kami pasti akan melihatnya.

444
00:38:18,000 --> 00:38:20,580
Aku tahu kamu belum pernah melihat Nenek di a
sementara.

445
00:38:20,980 --> 00:38:24,520
Aku tahu. Saya sangat merindukannya. Dia selalu
memberiku hadiah Natal terbaik.

446
00:38:24,840 --> 00:38:25,840
Dia melakukannya.

447
00:38:26,780 --> 00:38:28,320
Dia mencintai K-nya.

448
00:38:29,240 --> 00:38:32,300
Kita semua mencintai K.

449
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Ya.

450
00:38:34,280 --> 00:38:36,620
Ah, kalian adalah orang tua terbaik yang pernah ada.

451
00:38:37,620 --> 00:38:40,240
Kami mencintaimu, sayang.

452
00:38:40,840 --> 00:38:44,000
Tapi kamu tidak cukup mencintaiku untuk membiarkanku
kenakan pakaian seksimu dulu.

453
00:38:45,280 --> 00:38:48,120
Pada waktunya, Nona.

454
00:38:48,400 --> 00:38:50,100
Aku hanya ingin cepat tumbuh menjadi dirimu.

455
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Oke.

456
00:39:19,549 --> 00:39:23,590
Aku harap aku menemukan suami yang mencintaiku apa adanya
sama seperti ayah mencintaimu, ibu.

457
00:39:24,070 --> 00:39:25,070
Oh, kamu akan melakukannya.

458
00:39:25,170 --> 00:39:26,770
Anda pantas mendapatkannya.

459
00:39:27,550 --> 00:39:28,790
Itulah yang akan datang kepadamu.

460
00:39:31,310 --> 00:39:35,270
Kalian masih sangat menyayangi satu sama lain
lainnya bahkan setelah bertahun-tahun.

461
00:39:36,450 --> 00:39:38,150
Itu karena kami benar-benar saling mencintai.

462
00:39:38,410 --> 00:39:39,970
Sama seperti kami benar-benar mencintaimu.

463
00:39:40,400 --> 00:39:42,980
Saya tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.

464
00:39:52,260 --> 00:39:52,860
saya

465
00:39:52,860 --> 00:40:00,600
berpikir

466
00:40:00,600 --> 00:40:03,560
cukup itu memberiku pijatan
hari ini.

467
00:40:03,860 --> 00:40:07,360
Kita harus memastikan ibu baik-baik saja
semua cinta kita.

468
00:40:46,250 --> 00:40:50,810
Tidak, Bu. Sekarang sekolah itu akan menjadi seperti itu
segera keluar di sini, kita akan melakukannya

469
00:40:50,810 --> 00:40:53,550
begitu banyak hari-hari sekolah yang menyenangkan. Saya tidak sabar.

470
00:40:53,970 --> 00:40:56,710
Oh ya. Anda dapat membuat beberapa dari Anda
teman, kecuali Claire.

471
00:40:58,130 --> 00:41:01,810
Saya pikir kalian mungkin sangat menyukainya
Claire, jika kamu memberinya kesempatan.

472
00:41:02,530 --> 00:41:05,530
Ya, kita melihat apa yang terjadi terakhir kali.

473
00:41:05,910 --> 00:41:07,770
Ya, menurutku dia bukan orang yang baik
pengaruh.

474
00:41:09,230 --> 00:41:10,350
Saya rasa begitu.

475
00:41:11,230 --> 00:41:15,210
Baiklah, saya akan mencoba bertemu keren lainnya
orang, kurasa.

476
00:41:15,880 --> 00:41:18,100
Dan ibu seseorang yang kamu sukai juga.

477
00:41:18,620 --> 00:41:19,960
Itu akan menjadi sebuah momen.

478
00:41:20,240 --> 00:41:21,240
Ya. Ya.

479
00:41:21,260 --> 00:41:22,400
Viper pasti berakhir.

480
00:41:46,920 --> 00:41:51,820
Jadi, Ayah, apa pendapatmu tentang mengambil
Ibu dan aku sedang berbelanja kecil-kecilan

481
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
besok?

482
00:41:53,120 --> 00:41:56,720
Yah, jaga agar tetap masuk akal. saya yakin
itu sesuatu yang bisa kita atur.

483
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Oke.

484
00:41:58,480 --> 00:42:01,020
Kedengarannya saat yang menyenangkan.

485
00:42:01,420 --> 00:42:02,420
Oh ya.

486
00:42:03,820 --> 00:42:06,040
Ini seperti bonus hadiah Hari Ibu.

487
00:42:07,260 --> 00:42:10,160
Ya, menebus tahun lalu.

488
00:42:11,840 --> 00:42:13,760
Ya, kita bisa menggandakannya tahun ini.

489
00:42:14,100 --> 00:42:15,880
Kami tidak bisa cukup berbaikan denganmu.

490
00:42:16,590 --> 00:42:20,070
Oh, kalian sudah melakukan banyak hal.

491
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
Di sini,

492
00:42:32,670 --> 00:42:34,190
Bu, izinkan aku memijat tanganmu untukmu.

493
00:42:34,950 --> 00:42:36,290
Oh, aku

494
00:42:36,290 --> 00:42:44,650
rasakan

495
00:42:44,650 --> 00:42:45,650
jadi...

496
00:42:47,650 --> 00:42:50,350
Terpenuhi. Apakah kamu santai, sayang?

497
00:42:50,790 --> 00:42:54,410
Oh, aku benar-benar santai. saya ikut
surga.

498
00:42:54,790 --> 00:42:56,050
Anda memiliki hari Rabu yang baik.

499
00:42:56,370 --> 00:42:58,570
Oh ya. Yang terbaik, ya.

500
00:43:54,240 --> 00:43:58,900
Jadi sayang, kamu pernah ke sana, apa
terjadi pada anak laki-laki yang kamu ajak bicara itu

501
00:43:59,120 --> 00:44:01,960
Justin? Ah, sialan Justin.

502
00:44:02,700 --> 00:44:04,840
Bahasa? Saya minta maaf.

503
00:44:05,280 --> 00:44:06,198
Ya, sayang.

504
00:44:06,200 --> 00:44:07,340
Itu tidak pantas.

505
00:44:08,600 --> 00:44:11,300
Jadi kamu ingat teman Claire
Stephanie?

506
00:44:12,260 --> 00:44:15,120
Menurut saya. Dari sekolah lain.

507
00:44:15,640 --> 00:44:16,960
Oh. Ya.

508
00:44:17,920 --> 00:44:24,700
Stephanie entah bagaimana menemukannya di media sosial
media dan sejenisnya

509
00:44:24,700 --> 00:44:26,400
itu, dia bukan pacarku lagi.

510
00:44:27,620 --> 00:44:32,130
Nah, Anda akan bertemu seseorang yang
akan memperlakukanmu seperti... Putri

511
00:44:32,130 --> 00:44:34,530
dan Ratu, sama seperti Ayah memperlakukan kita.

512
00:44:35,910 --> 00:44:38,470
Lagipula dia tidak pantas untukmu.

513
00:44:38,810 --> 00:44:41,470
Saya rasa saya tidak dapat menemukan orang seperti itu
sebaik Ayah.

514
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
Ya, kamu akan melakukannya.

515
00:44:43,610 --> 00:44:44,950
Saya harap begitu.

516
00:44:45,150 --> 00:44:49,010
Ketika Anda tidak melihat, itu akan terjadi.

517
00:45:10,120 --> 00:45:11,120
Malaikat.

518
00:45:44,460 --> 00:45:46,360
dan mungkin belajar beberapa hal dari Anda
ibu.

519
00:45:46,820 --> 00:45:50,660
Baiklah, menurutku ayahmu sedang menjaganya
makan malam malam ini.

520
00:45:51,800 --> 00:45:54,000
Dia bukan siapa-siapa yang bisa dipelajari.

521
00:45:54,600 --> 00:45:56,220
Dia memberi kita makan malam ini.

522
00:45:57,940 --> 00:45:59,840
Kurasa aku baik-baik saja dengan itu.

523
00:46:00,320 --> 00:46:02,040
Aku akan memasak besok, aku janji.

524
00:46:03,000 --> 00:46:05,640
Kamu selalu membuat makanan yang paling enak.

525
00:46:09,180 --> 00:46:11,540
Saya pikir kamu akan menjadi ayah
datang.

526
00:46:12,400 --> 00:46:13,400
Ya, benar.

527
00:46:23,689 --> 00:46:25,530
Saya harap kamu mencintaiku. Saya harap kamu mencintaiku.

528
00:46:36,430 --> 00:46:37,570
Itu ayah yang baik.

529
00:46:39,210 --> 00:46:40,210
Bagikan dengan putri Anda.

530
00:46:48,910 --> 00:46:51,630
Oh, kalian pasti mendapatkannya
perjalanan belanja.

531
00:46:53,150 --> 00:46:57,490
Sekarang kita harus mulai makan malam.

532
00:46:57,970 --> 00:46:59,770
Ya, tentu saja.

533
00:47:00,030 --> 00:47:02,270
Anda sudah makan makanan penutup, jadi inilah waktunya
untuk makan malam.

534
00:47:03,050 --> 00:47:05,030
Terima kasih, Ayah.

535
00:47:05,450 --> 00:47:06,450
Terima kasih, sayang.

536
00:47:06,710 --> 00:47:07,710
Dan terima kasih, Bu.

537
00:47:08,010 --> 00:47:09,050
Tentu saja sayang.

538
00:47:09,410 --> 00:47:14,470
Kalian pastinya mengalahkan dirimu sendiri
dan benar-benar menebus banyak hal.

539
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Ini Hari Ibu.

540
00:47:15,840 --> 00:47:17,540
Hari Ibu Terbaik yang pernah ada.

541
00:47:17,800 --> 00:47:18,800
Anda layak mendapatkan bayinya.

542
00:47:19,260 --> 00:47:20,300
Terima kasih teman-teman.